One ne smeju da imaju ni najmanje veze sa ovom užasnim aferom.
O té nechutné příhodě se nesmí dovědět ani to nejmenší!
Ovo mi se ni najmanje ne sviða.
Nelíbí se mi to, ani trochu.
Nije bio ni najmanje uplašen da ga pretvore u kašu
Nebyl ani v nejmenším vystrašený že bude rozmačkán na kaši
Èemu onda narušavati ugled dva lekara da bismo pokušali da pomognemo ženi èiji se život ni najmanje neæe promeniti?
Jaký má smysl zničit pověst dvou mužů ve snaze pomoci dívce, jejíž život to ani v nejmenším nezmění?
Moguæe je, ali ne sme biti ni najmanje greške.
Je to možné. Ale nesmí dojít k žádné chybě.
Ali u njenom uredu niste oèekivali ni najmanje romantike?
A v ten večer jste nic romantického neočekávali?
A to što ti izvrdavaš da mi odgovoriš, me ni najmanje ne smiruje.
A že kolem toho obcházíš jako kolem horký kaše, mý obavy zrovna nerozptýlí.
Ali nikad nije primao ni najmanje saznanje od bilo koga od njih.
Ale nikdy se mu od nich nedostalo sebemenší reakce.
Tebe ni najmanje ne zanima ova dobrotvorna zabava.
Nedokážeš se zajímat o trochu míň o tuhle charitativní akci?
I nisi ni najmanje iznerviran što se taj èovek izvukao sa ubistvom?
Nejsi nasranej, že mu prošla vražda?
Nije vas ni najmanje briga za pacijenta, ali funkcionira i tako.
Nemohli byste se míň starat o pacienta, ale to vyjde na stejno.
Zar nikoga ni najmanje ne zanima da sazna kako je ova mala kuèka znala za Jerryja?
To nikoho ani trochu nezajímá, jak mohla tahle malá mrcha vědět o Jerrym?
Negde izmeðu "ni najmanje" i "potpuno".
Nějak mezi "skoro vůbec" a "totálně".
Ni najmanje, što vas dovodi ovamo?
Vůbec ne. Co vás sem přivádí?
Verovatno ti je teško i da zamisliš vezu baziranu na obostranom poštovanju U kojoj nema ni najmanje naznake onog, kako god ti to zvala, mazohizma.
Asi je pro tebe těžké si představit vztah založený na vzájemné úctě bez sebemenší narážky na, jak tomu říkáš, masochismus.
Ti ni najmanje ne izgledaš sreæan ili uzbudjen u vezi sa tim da budemo u braku!
Nevypadáš šťastně, ani nadšený z naší svatby.
Na unutrašnjoj strani ispisao je predivnu posvetu, Za koju, u to vreme, nisam ni najmanje marila, jer sam bila tako ljuta zbog naušnica... što se ispostavilo tragiènim jer se ispostavilo de je to bio poslednji poklon koji mi je ikad dao.
A dovnitř napsal krásné věnování, kterého jsem si ani tak nevážila, protože jsem byla naštvaná kvůli těch naušnicím, což bylo tragické, protože to byl poslední dárek, co mi dal.
Koliko ja znam tu maladu Gospu, neæete imati ni najmanje mira!
Znám tu mladou dámu, s ní si neužijete moc klidu.
Ni najmanje, ali tako ulazim u njen mozak.
Ani trochu, ale její mozek mě tak vzrušuje.
A ovde je i neko ko nije ni najmanje impresioniram nièim od ovoga.
A tady je někdo, kdo s tímto očividně nesouhlasí. Ahoj, jsem Maya.
I da, to što sam jedini otvoreni gay deèko na školi me pogaða, ali najviše od svega, ni najmanje ne osjeæam izazov ovdje.
A ano, být jediným klukem, otevřeně se hlásícímu ke své orientaci, je těžké, ale především, nemám chuť se jakkoliv snažit v podobných soutěžích.
Wolverine nikad nije pokazao ni najmanje zanimanje da pomogne drugima u prevenciji raka prostate.
Wolverine nikdy nejevil ani nejmenší zájem pomáhat ostatním v prevenci rakoviny prostaty.
Star je i umoran i nema srca, ni najmanje.
Je starý a unavený a nemá naprosto žádné srdce.
Ni najmanje ne sumnjam da je Lu imao sastanak sa njom.
Nemám nejmenší pochybnost, že s ní měl Lou schůzku.
Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
Je nějaký plesnivý. A taky ani jednoho z vás neznám.
Rad sa Vitom mi pruža zadovoljstvo i oseæaj važnosti i pritom te ni najmanje ne ošteæujem!
Práce, kterou dělám s Whitem mi dává pocit radosti a volnosti, a tím nemám na mysli nic proti tobě.
Ni najmanje me ne zanima Aleksandar Grejson.
Nemám vůbec žádný zájem o Alexandera Graysona.
Ni najmanje ako ne ocekuješ da oborim gusku.
Vůbec ne. Jestli nečekáte, že něco zastřelím.
Postaæe životinje iz bajke, i niko se ni najmanje ne brine.
Bestiář pohádek napsaný v minulém čase, a nikdo ani nehne prstem, aby to zastavil.
Jasno, ni najmanje me ne poznajete.
Očividně mě neznáte ani v nejmenším.
Moji nadreðeni žele rezultate, ali nisu ni najmanje zainteresovani kako ih postižem.
Moji nadřízení chtějí výsledky, ale je jim úplně jedno, jak jich dosáhnu.
Ali kada je sagledao svoju organizaciju, izgledalo je da niko drugi nije bio ni najmanje zabrinut.
Ale když se rozhlédl po své organizaci, nezdálo se, že by to někoho trápilo.
Džo je bio ono što bi mnogi ljudi nazvali tužibabom, jedino što za razliku od nje on ni najmanje nije bio prevrtljiv, on je bio strastveno posvećen organizaciji i visokim ciljevima koje je ona imala.
Joe byl ten, kterého spousta lidí považuje za práskače, s výjimkou, že -- jako všichni práskači -- nebyl ani trochu blázen, byl vášnivě oddaný organizaci a vyššímu principu, kterému ta organizace sloužila.
Svaki dan! I koliko znamo, to im ni najmanje ne smeta.
Každý den! A co je nám známo, vůbec jim to nevadí.
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Asi jste si všimli, že nemám vůbec žádné pochybnosti o tom, že se mi to povede.
Ovo očigledno nije ni najmanje zanimljivo što se tiče priče.
Ve smyslu nějakého příběho toto očividně není vůbec zajímavé.
Jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši.
Amen zajisté pravím vám: Dokudž nepomine nebe i země, jediná literka aneb jediný puňktík nepomine z Zákona, až se všecky věci stanou.
A kad ni najmanje šta ne možete, zašto se brinete za ostalo?
Poněvadž tedy nemůžete s to býti, což nejmenšího jest, proč o jiné věci se staráte?
0.74280405044556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O té nechutné příhodě se nesmí dovědět ani to nejmenší! 